News | Entertainment
17 Jan 2026 16:18
NZCity News
NZCity CalculatorReturn to NZCity

  • Start Page
  • Personalise
  • Sport
  • Weather
  • Finance
  • Shopping
  • Jobs
  • Horoscopes
  • Lotto Results
  • Photo Gallery
  • Site Gallery
  • TVNow
  • Dating
  • SearchNZ
  • NZSearch
  • Crime.co.nz
  • RugbyLeague
  • Make Home
  • About NZCity
  • Contact NZCity
  • Your Privacy
  • Advertising
  • Login
  • Join for Free

  •   Home > News > Entertainment

    The Simpsons has retired a fan-favourite character

    The latest episode of the comedy series, Seperance, which parodied sci-fi drama Severance, saw the titular family dicover Duff Beer mascot Duffman had lost his job.


    Barry Duffman came to the Simpsons' home in a bid to recruit Homer to work for the soulless EOD (Enthusiasm on Demand) and admtted he'd hung up his beer can-belt for good.

    He said: "The Duff Corporation has retired that character forever,. All the old forms of advertising are now passé. Corporate spokesmen, print ads, TV spots. Today's kids can't even sing the jingles."

    By the end of the episode, Barry - who first appeared in 1997's sesaon nine episode The City of New York vs. Homer Simpson - had left EOD but instead of returning to his red cape, sunglasses and famous belt, he was back in civilian attire.

    Hank Azaria, who voiced Duffman, as well as the likes of Moe Szyslak, Chief Wiggum and Comic Book Guy, previously admitted the character is one of his least favourites to record dialogue for.

    He told talk show host Conan O'Brien in 2020: "Duffman will blow me out in a second. I have to save Duffman for the end and I actually dread it.

    "It actually does hurt, but I am not complaining."

    The 61-year-old star previously admitted he feares he will be replaced by AI in the future.

    He wrote in an op-ed for The New York Times newspaper: "I imagine that soon enough, artificial intelligence will be able to recreate the sounds of the more than 100 voices I created for characters on The Simpsons over almost four decades.

    "It makes me sad to think about it. Not to mention, it seems just plain wrong to steal my likeness or sound - or anyone else's.

    "In my case, AI could have access to 36 years of Moe, the permanently disgruntled bartender. He's appeared in just about every episode of 'The Simpsons'. He's been terrified, in love, hit in the head and, most often, in a state of bitter hatred. I've laughed as Moe in dozens of ways by now. I've probably sighed as Moe 100 times. In terms of training AI, that's a lot to work with."

    But Hank - who has also worked on animated shows including Family Guy, Futurama, Spider-Man: The Animated Series and Bordertown - believes that however accurately AI can mimic his voice, it will be lacking in "humanness" because "our bodies and souls" play a big part in creating a character.

    He wrote: "I'd like to think that no matter how much an AI version of Moe or Snake or Chief Wiggum will sound like my voice, something will still be missing - the humanness. There's so much of who I am that goes into creating a voice. How can the computer conjure all that?...

    "What will the lack of humanness sound like? How big will the difference be? I honestly don't know, but I think it will be enough, at least in the near term, that we'll notice something is off, in the same way that we notice something's amiss in a subpar film or TV show.

    "It adds up to a sense that what we're watching isn't real, and you don't need to pay attention to it.

    "Believability is earned through craftsmanship, with good storytelling and good performances, good cinematography and good directing and a good script and good music."

    © 2026 Bang Showbiz, NZCity

     Other Entertainment News
     17 Jan: Evan Peters was "shocked" to find out Jessica Lange is returning to American Horror Story
     17 Jan: Carrie Coon insists no one recognises her when she's brunette and her blonde locks make people "see her in a different way"
     17 Jan: The nominees for the EE BAFTA Rising Star Award have been announced
     17 Jan: Melissa Gilbert "stands with" her husband Timothy Busfield following his arrest in coonection with child sexual abuse allegations
     17 Jan: Cher is seeking over $1 million in legal fees from Sonny Bono's widow
     17 Jan: Mel B used to babysit Micah Richards when he was growing up in Leeds
     17 Jan: Mandy Moore has "had to sort of mourn" the way her friendships have changed with motherhood
     Top Stories

    RUGBY RUGBY
    Jeff Wilson is backing his former Otago and test teammate Jamie Joseph to take on the mantle of All Blacks coach More...


    BUSINESS BUSINESS
    An additional OCR cut is not expected for a while, and there even could be a hike More...



     Today's News

    Entertainment:
    Evan Peters was "shocked" to find out Jessica Lange is returning to American Horror Story 15:53

    Rugby:
    Jeff Wilson is backing his former Otago and test teammate Jamie Joseph to take on the mantle of All Blacks coach 15:27

    Entertainment:
    Carrie Coon insists no one recognises her when she's brunette and her blonde locks make people "see her in a different way" 15:23

    Law and Order:
    The hunt continues for those responsible for a targeted shooting in South Auckland's Onehunga yesterday morning - as their victim fights for his life in hospital 14:57

    Entertainment:
    The nominees for the EE BAFTA Rising Star Award have been announced 14:53

    Entertainment:
    Melissa Gilbert "stands with" her husband Timothy Busfield following his arrest in coonection with child sexual abuse allegations 14:23

    Rugby:
    Munster rugby coach Clayton McMillan insists he is committed to the Irish province in the wake of the All Blacks job becoming vacant 14:07

    Entertainment:
    Cher is seeking over $1 million in legal fees from Sonny Bono's widow 13:53

    Business:
    An additional OCR cut is not expected for a while, and there even could be a hike 13:47

    Rugby:
    Jeff Wilson believes it was firmly the right call for New Zealand Rugby to remove Scott Robertson as All Blacks coach 13:27


     News Search






    Power Search


    © 2026 New Zealand City Ltd